Im Gespräch mit Dr. Mamdouh Hamadeh حوار الديوان مع د. ممدوح حمادة

Shownotes

يرى ملايين المتابعين والمشاهدين العرب، ولأول مرّة، وجهاً مختلفاً لضيفنا، الذي قدّم لهم أكثر الأعمال الكوميدية مشاهدةً، سواء في مسلسل "ضيعة ضايعة" الشهير، أو في "الخربة" وغيرها من الأعمال المثيرة العديدة التي كتبها السيناريست ورسام الكاريكتير والصحفي السوري الدكتور ممدوح حمادة. وفي "حوار الديوان" سيعمل الصحفي والروائي إبراهيم الجبين في البيت العربي ببرلين على دفع حمادة أكثر نحو الخروج من شخصيته الهادئة والخجولة، ليصبح حمادة واحداً من الشخصيات التي خلقها وقدّمها كأيقونات ساخرة من الواقع العربي. شخصيات كتبها وتقمّصها الممثلون، تمرّدت عليه ورفضت هيمنته، وشخصيات أخرى صارت لعباً للأطفال، صورها توضع على الحلوى، ويجري تداول عباراتها على وسائل التواصل الاجتماعي كل يوم مئات المرات. ممدوح حمادة الذي أدخلنا إلى عالمه الخاص، يصل إلى ذروة تماهيه مع شخصياته ويقدّم لوحة تمثيلية ساخرة في ثنايا في هذا الحوار يؤدي فيها بنفسه دوراً جديداً على مشاهديه.

Millionen von arabischen Zuschauern sehen zum ersten Mal ein anderes Gesicht des Mannes, der ihnen die meistgesehenen komödiantischen Werke präsentiert hat, seien es die berühmte Serie "Diyaa Daaya (Ein verlorenes Dorf)" oder "Al-Khirba (Die Ruine)" und viele weitere faszinierende Werke: Sie alle hat der syrische Drehbuchautor, Karikaturist und Journalist produziert. In dieser Folge von „Divan im Gespräch“ wird Dr. Mamdouh Hamada aus seiner ruhigen und schüchternen Rolle herausgelockt, sodass er selbst zu einer der Figuren wird, die er erschaffen und als satirische Ikonen der arabischen Realität dargestellt hat. Die von ihm erschaffenen Charaktere, die von Schauspielern verkörpert wurden, widersetzten sich seiner Kontrolle, während andere Figuren zu Kinderspielzeugen wurden, deren Bilder auf Süßigkeiten gedruckt sind und deren Sprüche täglich Hunderte Male in den sozialen Medien geteilt werden. Mamdouh Hamada, der uns in seine eigene Welt eingeführt hat, erreicht den Höhepunkt der Verschmelzung mit seinen Figuren und liefert in diesem Gespräch mit dem Journalisten und Romanautoren Ibrahim Al Jabin ein satirisches Schauspiel ab, in dem er selbst eine neue Rolle für seine Zuschauer spielt.