Im Gespräch mit Prof. Dr. Iyad Rahwan حوار الديوان مع البروفسور د. إياد رهوان

Shownotes

EN Our first English conversation features Darius Hofmann and our new host, Meret Jacob-Lakrimdi, speaking with Prof. Dr. Iyad Rahwan. As the director of the Max Planck Institute for Human Development in Berlin where he directs the Center for Humans & Machines, Rahwan is recognized as one of the world’s leading AI researchers.

Rahwan’s journey has taken him across the globe: from Aleppo, Syria, to the United Arab Emirates, then to Australia, the prestigious MIT in the United States, and finally to Berlin. This rich tapestry of cultural influences is reflected in his academic work, his worldview, and even in his art. Art, for Rahwan, serves as an outlet for emotionally processing some of the shocking insights from his scientific research. In 2024, Rahwan showcased his oil paintings at Der Divan – The Arabic Cultural House under the title “Portraits of the Artificial”. As a result of his dialogue with ChatGPT and similar AI systems, these works embodied the complex relationship between humans, machines, and artificial intelligence.

But Rahwan is not limited to his roles as an AI expert and artist: He also conducts interdisciplinary research spanning ethics, anthropology, and psychology, which opens up an endless array of topics for discussion. Drawing on a study he co-authored (https://psycnet.apa.org/fulltext/2025-56995-001.html), Rahwan addresses how different cultural contexts shape the fears surrounding AI. How does someone so deeply involved in developing AI perceive its risks? And what does Rahwan mean when he describes today’s world as no longer “human”?

These questions—and many others—are explored in this inspiring conversation!

This episode is also available on all podcast platforms.

DE Unser erstes englisches Gespräch haben wir, Darius Hofmann und – neu dabei – Meret Jacob-Lakrimdi mit Prof. Dr. Iyad Rahwan geführt. Der Direktor des Max-Planck-Instituts für Bildungsforschung in Berlin und Leiter des Forschungsbereichs Mensch & Maschine gilt als einer der führenden KI-Wissenschaftler weltweit.

Rahwan ist viel rumgekommen: von Aleppo über die VAE nach Australien, dann ans renommierte MIT in den USA und schließlich nach Berlin. Diese Vielfalt an kulturellen Einflüssen schlägt sich in seiner wissenschaftlichen Arbeit nieder, seiner Sicht auf die Welt – und schließlich auch in seiner Kunst. Denn Kunst ermöglicht es ihm, seine teils schockierenden wissenschaftlichen Erkenntnisse emotional zu verarbeiten. 2024 stellte Rahwan seine Ölgemälde im Divan – Das Arabische Kulturhaus unter dem Titel „Portraits of the Artificial“ aus. Als Ergebnis seiner Kommunikation mit ChatGPT und Co. verkörperten sie die komplexe Beziehung zwischen Menschen, Maschinen und KI.

Da sich Rahwan nicht auf sein Dasein als KI-Experte und Künstler beschränkt, sondern auch interdisziplinäre Forschung in den Bereichen der Ethik, Anthropologie und Psychologe betreibt, sind den Gesprächsthemen keine Grenzen gesetzt. Unter Verweis auf eine Studie, an der er beteiligt war (https://psycnet.apa.org/fulltext/2025-56995-001.html), beantwortet Rahwan die Frage, mit welchen Ängsten verschiedene Kulturkreise auf KI blicken. Wie denkt jemand über KI und ihre Risiken, der so „dicht dran“ ist, sie selbst mitentwickelt? Und was meint Rahwan, wenn er die Welt schon jetzt als nicht mehr „menschlich“ bezeichnet?

Diese und viele weitere Themen erwarten euch in diesem inspirierenden Gespräch!

Jetzt auch auf allen Podcast-Plattformen verfügbar!

AR تستضيف حوارنا الأول باللغة الإنجليزية داريوس هوفمان ومضيفتنا الجديدة، ميريت ياكوب-لقريمدي، في حوار مع البروفيسور الدكتور إياد رهوان. بصفته مديراً لمعهد ماكس بلانك للتنمية البشرية في برلين، حيث يدير مركز البشر والآلات، يُعرف رهوان بأنه أحد الباحثين الرائدين في مجال الذكاء الاصطناعي عالمياً.

وقد قادته رحلته المهنية عبر العالم: من حلب إلى الإمارات العربية المتحدة، ثم إلى أستراليا، وصولاً إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا المرموق في الولايات المتحدة، وأخيراً إلى برلين. ينعكس هذا المزيج الغني من التأثيرات الثقافية في عمله الأكاديمي ونظرته للعالم، وحتى في فنه. بالنسبة للدكتور إياد رهوان يُعد الفن وسيلة للتعبير عن بعض الأفكار الصادمة والمثيرة للجدل التي نتجت عن أبحاثه العلمية. ففي عام ،2024 عرض رهوان لوحاته الزيتية في الديوان - البيت الثقافي العربي تحت عنوان ”صور المصطنع“. واستناداً إلى تفاعله مع ChatGPT وبرامج ذكاء اصطناعي مماثلة، جسّدت هذه الأعمال العلاقة المعقدة بين البشر والآلة والذكاء الاصطناعي.

لكن رهوان لا يقتصر على كونه خبيراً وفناناً في مجال الذكاء الاصطناعي. فهو أيضاً باحث متعدد التخصصات يجمع بين الأخلاقيات والأنثروبولوجيا وعلم النفس، مما يفتح الباب أمام مناقشة طيف واسع من المواضيع.. في دراسة شارك في تأليفها(https://psycnet.apa.org/fulltext/2025-56995- 001.html)، يناقش رهوان كيفية تشكيل السياقات الثقافية المختلفة المخاوف المتعلقة بالذكاء الاصطناعي. كيف يرى شخص مثله، منغمس بعمق في تطوير الذكاء الاصطناعي، مخاطره؟ وماذا يقصده رهوان عندما يصف عالم اليوم بأنه لم يعد ”بشرياً“؟

هذه الأسئلة - وأكثر - يتم استكشافها في هذه المحادثة الملهمة!

هذه الحلقة متاحة أيضاً على جميع منصات البودكاست.