[EN] Im Gespräch mit Ghayath Almadhoun حوار الديوان مع غياث المدهون

Shownotes

EN Ghayath Almadhoun is a widely acclaimed Palestinian poet whose latest collection “I Brought You a Severed Hand” was published this year in German translation. In this edition of “Divan im Gespräch”, we spoke with him about his personal journey, Arabic poetry, and the power of language.

We gained a sense of Almadhoun’s powerful voice through the reading of his poem “My Hand That Left and Did Not Return”, which served as a starting point for a conversation about identity, the political in literature, and life as a poet in exile.

More compelling video podcast episodes of our series “The Political View” can be found on our YouTube channel @DivanCentre.

The works of Ghayath Almadhoun are available on his website: https://www.ghayathalmadhoun.com/

DE Ghayath Almadhoun ist ein vielfach ausgezeichneter palästinensischer Dichter, dessen neuester Gedichtband „Ich habe dir eine abgetrennte Hand gebracht“ dieses Jahr in deutscher Übersetzung erschienen ist. In dieser Ausgabe von „Divan im Gespräch“ haben wir mit ihm über seinen persönlichen Werdegang, arabische Lyrik und die Macht von Sprache gesprochen.

Ein Gefühl für Almadhouns kraftvolle Sprache haben wir durch das Lesen seines Gedichts „Meine Hand, die fortging und nicht zurückkehrte“ erhalten, das den Ausgangspunkt für ein Gespräch über Identität, das Politische in der Literatur, und das Leben als Dichter im Exil bietet.

Weitere spannende Vodcast-Folgen unseres Formats „Der politische Blick“ sind außerdem auf dem YouTube-Kanal ‪ @DivanCentre zu finden.‬

Die Werke von Ghayath Almadhoun sind auf seiner Website erhältlich: https://www.ghayathalmadhoun.com/

AR غياث المدهون هو شاعر فلسطيني مرموق نال إشادة واسعة، وقد نُشرت مجموعته الشعرية الأخيرة بعنوان "أحضرتُ لك يداً مقطوعة" هذا العام مترجمة إلى اللغة الألمانية. في هذه الحلقة من سلسلة "حوار الديوان" تحدثنا معه عن رحلته الشخصية، والشعر العربي، وقوة اللغة.

استشعرنا قوة صوت المدهون من خلال قراءته لقصيدته "يدي التي غادرت ولم تعد"، والتي شكّلت نقطة انطلاق لحوار حول الهوية، والسياسة في الأدب، والحياة كشاعر في المنفى.

يمكنكم مشاهدة المزيد من الحلقات المؤثرة من سلسلتنا "المنظور السياسي" على قناتنا على يوتيوب: @DivanCentre

للاطلاع على أعمال الشاعر غياث المدهون، يمكنكم زيارة موقعه الإلكتروني: https://www.ghayathalmadhoun.com/